der Subtext
معنای ضمنی، لایهٔ پنهان متن
C2فرهنگ و فراغت
معنی
معنایی که گفته نمی‌شود اما میان سطرها نهفته است.
نمونه: Iranische Filme leben oft von ihrem politischen Subtext.
فیلم‌های ایرانی اغلب با معنای ضمنی سیاسی‌شان جان می‌گیرند.
به زبان‌های دیگر
- ENEnglish subtext
- DEDeutsch der Subtext
واژه‌های مرتبط
- der Denkmalschutzحفاظت از آثار تاریخیقوانینی که ساختمان‌های قدیمی و ارزشمند را از تغییر یا تخریب حفظ می‌کنند. نمونه: Das Haus steht unter Denkmalschutz, desh…C1فرهنگ و فراغتخانه و مسکن
- der Dichterشاعرکسی که شعر یا آثار ادبی می‌نویسد. نمونه: Goethe bewunderte den persischen Dichter Hafis. گوته شیفتهٔ حافظ، شاعر ایرانی،…B2فرهنگ و فراغت
- der Diwanدیوانمجموعهٔ اشعار یک شاعر، به‌ویژه در ادبیات فارسی. نمونه: Goethes "West-östlicher Divan" entstand unter dem Eindruck des Di…C2فرهنگ و فراغت
- der Duktusسبک نگارش، شیوهٔ خطویژگی خاص یک دست‌خط، ضربهٔ قلم‌مو یا شیوهٔ نوشتن. نمونه: Der nüchterne Duktus des Berichts verstärkt seine Wirkung. سبک…C2فرهنگ و فراغت
- der Eintrittورود؛ ورودیهداخل شدن؛ همچنین پولی که برای آن می‌پردازند. نمونه: Der Eintritt ins Museum ist sonntags frei. ورود به موزه یکشنبه‌ها را…B1فرهنگ و فراغتسفر و حمل‌ونقل
- der Epigoneمقلد، دنباله‌رو بی‌خلاقیتمقلدی که سبک یک الگوی بزرگ را بی‌آنکه خلاقیتی داشته باشد تقلید می‌کند. نمونه: Nach Hafis kamen viele Epigonen, aber kein…C2فرهنگ و فراغت
درخواست واژه