das Leitmotiv
بن‌مایهٔ اصلی، مضمون تکرارشونده
C2فرهنگ و فراغت
معنی
اندیشه یا نقش‌مایه‌ای که در سراسر یک اثر تکرار می‌شود.
نمونه: Heimatlosigkeit ist das Leitmotiv ihres neuen Romans.
بی‌وطنی بن‌مایهٔ اصلی رمان تازهٔ اوست.
به زبان‌های دیگر
- ENEnglish leitmotif, recurring theme
- DEDeutsch das Leitmotiv
واژه‌های مرتبط
- der Qanatقنات (دری: کاریز)آبراهی زیرزمینی و سنتی که آب زیرزمینی را به آبادی‌ها می‌رساند. نمونه: Die persischen Qanate gehören zum UNESCO-Welterbe.…C2فرهنگ و فراغتطبیعت و آب‌وهوا
- der Romanرمان (دری: ناول)کتاب بلندی با داستانی خیالی. نمونه: Ich lese gerade einen Roman von Sadegh Hedayat auf Deutsch. دارم رمانی از صادق هدایت…B1فرهنگ و فراغت
- der Subtextمعنای ضمنی، لایهٔ پنهان متنمعنایی که گفته نمی‌شود اما میان سطرها نهفته است. نمونه: Iranische Filme leben oft von ihrem politischen Subtext. فیلم‌ها…C2فرهنگ و فراغت
- der Vereinانجمن، باشگاهگروهی از مردم با علاقهٔ مشترک، مثلاً ورزش. نمونه: Ich spiele Fußball in einem Verein. در یک باشگاه فوتبال بازی می‌کنم.A2فرهنگ و فراغتسیاست و جامعه
- der Vierzeilerرباعی، دوبیتیشعری کوتاه در چهار مصراع. نمونه: Omar Chayyams Vierzeiler sind in Deutschland seit dem neunzehnten Jahrhundert bekannt.…C2فرهنگ و فراغت
- der Wettbewerbرقابت؛ مسابقهوضعیتی که در آن چند نفر یا چند شرکت می‌خواهند از دیگران بهتر باشند. نمونه: Der Wettbewerb auf dem deutschen Markt ist se…B2اقتصاد و تجارتفرهنگ و فراغت
درخواست واژه