die Deutungshoheit
انحصار تفسیر، اقتدار روایت
C2سیاست و جامعه
معنی
قدرت تعیین اینکه یک رویداد چگونه در افکار عمومی فهمیده شود.
نمونه: Im Netz kämpfen Regierung und Opposition um die Deutungshoheit.
در فضای مجازی دولت و مخالفان بر سر انحصار روایت می‌جنگند.
به زبان‌های دیگر
- ENEnglish interpretive authority, control of the narrative
- DEDeutsch die Deutungshoheit
واژه‌های مرتبط
- beimessenقائل شدن (اهمیت)، نسبت دادنبرای چیزی اهمیت یا ارزش خاصی قائل شدن. نمونه: Man sollte diesem Gerücht keine große Bedeutung beimessen. نباید برای این…C1سیاست و جامعه
- benachteiligtمحروم؛ آسیب‌پذیردر وضعیتی بدتر از دیگران، اغلب به‌طور ناعادلانه. نمونه: Das Projekt unterstützt benachteiligte Jugendliche bei der Ausbi…B2سیاست و جامعه
- bevormundenقیم‌مآبانه رفتار کردنبه کسی دیکته کردن که چه کند، گویی خودش توان تصمیم ندارد. نمونه: Junge Frauen wollen sich nicht länger von der Familie be…C2خانواده و مردمسیاست و جامعه
- brisantجنجالی، پرمخاطرهبه‌گونه‌ای که می‌تواند واکنش‌ها یا تنش‌های شدید برانگیزد. نمونه: Der Bericht enthält brisante Details über Waffenlieferu…C2سیاست و جامعه
- das Auslandخارج (از کشور)همهٔ کشورها به‌جز کشور خود آدم. نمونه: Viele junge Iraner möchten im Ausland studieren. بسیاری از جوانان ایرانی می‌خواهن…B1سیاست و جامعهسفر و حمل‌ونقل
- das Bildungsbürgertumطبقهٔ متوسط فرهیختهقشری از جامعه که هویت خود را با تحصیلات و فرهنگ تعریف می‌کند. نمونه: Viele iranische Familien in Deutschland gehören zum…C2آموزش و تحصیلسیاست و جامعه
درخواست واژه