das Menetekel
portent, writing on the wall
C2Culture & leisurePolitics & society
Meaning
A serious warning sign of impending disaster.
Example: Der sinkende Grundwasserspiegel ist ein Menetekel für die Landwirtschaft im Iran. (The falling groundwater level is the writing on the wall for agriculture in Iran.)
In other languages
- DEDeutsch das Menetekel
- FAفارسی هشدار شوم؛ نشانهٔ بدفرجامی
Related terms
- das Brauchtumcustoms, traditionsAll the customs and traditions kept alive in a group or region. Example: Zum persischen Brauchtum gehört das Feuerfest a…C1Culture & leisure
- das Denkmalmonument, memorialA structure or statue that commemorates a person or event. Example: In Weimar steht das Goethe-Hafis-Denkmal. (The Goeth…B1Culture & leisureTravel & transport
- das Ehrenamtvoluntary work, honorary postAn activity done voluntarily and without pay for others. Example: Neben dem Studium übernimmt Sara ein Ehrenamt in einem…B2Politics & society
- das EposepicA long poem telling of heroes and great events. Example: Firdausis Schahname ist das Nationalepos der Iraner. (Ferdowsi'…C2Culture & leisure
- das Erbeheritage; inheritanceWhat is passed on from earlier generations, e.g. culture or property. Example: Persepolis gehört zum Weltkulturerbe der…B2Culture & leisureFamily & people
- das ExilexileLiving outside one's home country because of persecution there. Example: Viele iranische Künstler leben seit Jahrzehnten…C1Culture & leisurePolitics & society
Request a term