der Generationenkonflikt
شکاف نسل‌ها
C1خانواده و مردمسیاست و جامعه
معنی
اختلاف یا تفاوت ارزش‌ها میان جوانان و سالمندان.
نمونه: In Migrantenfamilien ist der Generationenkonflikt oft besonders stark.
در خانواده‌های مهاجر، شکاف نسل‌ها اغلب بسیار عمیق است.
به زبان‌های دیگر
- ENEnglish generational conflict, generation gap
- DEDeutsch der Generationenkonflikt
واژه‌های مرتبط
- aufwachsenبزرگ شدناز کودکی به بزرگسالی رسیدن، مثلاً در جایی مشخص. نمونه: Unsere Kinder wachsen zweisprachig auf. بچه‌های ما دوزبانه بزرگ م…B1خانواده و مردم
- ausgrenzenطرد کردن، به حاشیه راندنعمداً کسی را از جمع بیرون گذاشتن. نمونه: Kinder, die anders sprechen, werden manchmal ausgegrenzt. کودکانی که به گونه‌ای…C1سیاست و جامعه
- beimessenقائل شدن (اهمیت)، نسبت دادنبرای چیزی اهمیت یا ارزش خاصی قائل شدن. نمونه: Man sollte diesem Gerücht keine große Bedeutung beimessen. نباید برای این…C1سیاست و جامعه
- benachteiligtمحروم؛ آسیب‌پذیردر وضعیتی بدتر از دیگران، اغلب به‌طور ناعادلانه. نمونه: Das Projekt unterstützt benachteiligte Jugendliche bei der Ausbi…B2سیاست و جامعه
- bevormundenقیم‌مآبانه رفتار کردنبه کسی دیکته کردن که چه کند، گویی خودش توان تصمیم ندارد. نمونه: Junge Frauen wollen sich nicht länger von der Familie be…C2خانواده و مردمسیاست و جامعه
- brisantجنجالی، پرمخاطرهبه‌گونه‌ای که می‌تواند واکنش‌ها یا تنش‌های شدید برانگیزد. نمونه: Der Bericht enthält brisante Details über Waffenlieferu…C2سیاست و جامعه
درخواست واژه