die Bringschuld
تکلیفی که باید خود برای انجامش پیش‌قدم شد
C2اداره‌ها و کارهای اداریسیاست و جامعه
معنی
وظیفه‌ای که باید خود برای انجامش اقدام کرد، نه اینکه منتظر ماند.
نمونه: Integration ist keine Bringschuld der Zugewanderten allein.
ادغام اجتماعی تکلیفی نیست که فقط بر دوش مهاجران باشد.
به زبان‌های دیگر
- ENEnglish obligation to deliver (on one's own initiative)
- DEDeutsch die Bringschuld
واژه‌های مرتبط
- anfechtenاعتراض کردن، به چالش کشیدن (از نظر حقوقی)از راه قانونی علیه یک تصمیم یا قرارداد اقدام کردن. نمونه: Die Erben wollen das Testament anfechten. وارثان می‌خواهند به…C2اداره‌ها و کارهای اداری
- ausfüllenپر کردن (فرم)اطلاعات لازم را در فرم نوشتن. نمونه: Füllen Sie bitte dieses Formular aus. لطفاً این فرم را پر کنید.A1اداره‌ها و کارهای اداری
- ausgrenzenطرد کردن، به حاشیه راندنعمداً کسی را از جمع بیرون گذاشتن. نمونه: Kinder, die anders sprechen, werden manchmal ausgegrenzt. کودکانی که به گونه‌ای…C1سیاست و جامعه
- ausstellenصادر کردن؛ به نمایش گذاشتنتهیه و تحویل یک سند رسمی. نمونه: Die Botschaft hat das Visum schnell ausgestellt. سفارت ویزا را سریع صادر کرد.B2اداره‌ها و کارهای اداری
- beantragenدرخواست دادن (برای چیزی)به‌طور رسمی چیزی را درخواست کردن، مثلاً گذرنامه یا کمک مالی. نمونه: Ich muss einen neuen Reisepass beantragen. باید برای…B1اداره‌ها و کارهای اداری
- befangenجانب‌دار، مغرض؛ معذببی‌طرف نبودن، یا: معذب و ناآرام بودن. نمونه: Der Anwalt hielt den Richter für befangen und stellte einen Antrag auf Able…C2احساسات و ویژگی‌هااداره‌ها و کارهای اداری
درخواست واژه